अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न


लाइसेंस का अर्थ है बीआईएस अधिनियम 2016 की धारा 13 के तहत किसी भी सामान या वस्तु के संबंध में निर्दिष्ट मानक चिह्न का उपयोग करने के लिए दिया गया लाइसेंस, जो किसी मानक के अनुरूप हो।

आप किसी उत्पाद के लिए भारतीय मानक को URL: https://www.manakonline.in/MANAK/ApplicationLicenceRelatedrpt पर खोज सकते हैं। यदि आपको प्रासंगिक भारतीय मानक नहीं मिल पाता है, तो BIS के संबंधित तकनीकी विभाग को पर प्रश्न भेजें। https://www.bis.gov.in/php/BIS/biswebsite/standards/technical-departments/ .

उत्पादों को बीआईएस अधिनियम, 2016 या अन्य अधिनियमों के प्रावधानों के अनुसार केंद्र सरकार द्वारा अनिवार्य प्रमाणन के अंतर्गत लाया जाता है। अनिवार्य बीआईएस प्रमाणन के अंतर्गत आने वाले उत्पादों का विवरण https://www.bis.gov.in/product-certification/products-under-compulsory-certification/ पर उपलब्ध है। यदि आपका उत्पाद इस सूची में है, तो आपको इसके लिए बीआईएस लाइसेंस प्राप्त करना अनिवार्य है।

बीआईएस लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, निर्माता के पास प्रासंगिक भारतीय मानक (आईएसएस) के अनुसार उत्पाद के लिए अपेक्षित विनिर्माण बुनियादी ढांचा, उचित प्रक्रिया नियंत्रण, गुणवत्ता नियंत्रण और परीक्षण क्षमताएं होनी चाहिए। उत्पाद को आईएसएस में निर्धारित सभी आवश्यकताओं के अनुरूप भी होना चाहिए।

ब्यूरो निर्माता के विनिर्माण परिसर के दौरे के माध्यम से विनिर्माण अवसंरचना, प्रक्रिया नियंत्रण, गुणवत्ता नियंत्रण और परीक्षण क्षमताओं के सफल मूल्यांकन के आधार पर लाइसेंस प्रदान करता है। प्रासंगिक मानक(ओं) के लिए उत्पाद की अनुरूपता तीसरे पक्ष की प्रयोगशाला परीक्षण या विनिर्माण परिसर में परीक्षण या दोनों के संयोजन के माध्यम से भी स्थापित की जाती है।

योजना-I के अंतर्गत बीआईएस उत्पाद प्रमाणन लाइसेंस प्राप्त करने के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं। विस्तृत जानकारी के लिए कृपया लाइसेंस प्रदान करने के लिए दिशानिर्देश देखें।

BIS उत्पाद प्रमाणन के लिए केवल ऑनलाइन मोड में आवेदन स्वीकार करता है (सभी भुगतानों सहित)। अपना आवेदन जमा करने के लिए, कृपया हमारे ऑनलाइन पोर्टल www.manakonlinein पर जाएँ। www.manakonlineपोर्टल में पंजीकरण करने से पहले, आपको आवेदक उपयोगकर्ता पुस्तिका, पोर्टल से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न पर देखने की सलाह दी जाती है।https://www.manakonline.in/MANAK/impLinks

हां, उत्पाद प्रमाणन योजना के अंतर्गत आने वाले सभी उत्पादों के लिए तकनीकी दिशानिर्देश ‘उत्पाद मैनुअल’ के रूप में उपलब्ध हैं। उत्पाद मैनुअल में नमूनाकरण दिशानिर्देश, परीक्षण उपकरणों की सूची, निरीक्षण और परीक्षण की योजना (एसआईटी), कार्यक्षेत्र का विवरण आदि शामिल हैं। वांछित उत्पाद मैनुअल खोजने के लिए, कृपया वेब लिंक का अनुसरण करें: www.bis.gov.in>> अनुरूपता मूल्यांकन >> उत्पाद प्रमाणन>> उत्पाद विशिष्ट दिशानिर्देश >> उत्पाद मैनुअल।

यदि आपके उत्पाद के लिए उत्पाद विशिष्ट दिशा-निर्देश और/या अंकन शुल्क परिभाषित नहीं है, तो यह संभव है कि आप नए उत्पाद के लिए BIS लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले पहले निर्माता हों। हालाँकि, आप अभी भी BIS (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियमन, 2018 की योजना I के अनुसार BIS लाइसेंस प्राप्त करने में सक्षम होंगे। लाइसेंस प्रदान करने के लिए बुनियादी सिद्धांत और प्रक्रिया ऐसे मामले में भी वही रहेगी, जिसमें लाइसेंस प्रदान करने के लिए दिशानिर्देशों में दिए गए विशिष्ट छूट शामिल हैं। उत्पाद विशिष्ट दिशा-निर्देश और अंकन शुल्क दर को परिभाषित करने के लिए BIS प्रमाणन प्रक्रिया के दौरान आपसे बातचीत करेगा। इसे ‘अखिल भारतीय प्रथम लाइसेंस’ कहा जाएगा।

नहीं, प्रत्येक उत्पाद और आई.एस.एस. के लिए अलग-अलग आवेदन प्रस्तुत करना आवश्यक है, यहां तक कि एक ही फैक्ट्री स्थान के लिए भी।

नहीं, प्रत्येक फैक्ट्री स्थान के लिए अलग-अलग आवेदन प्रस्तुत करना आवश्यक है, भले ही उत्पाद और आई.एस.एस. एक ही हो।

उत्पाद के लिए केवल बीआईएस या बीआईएस मान्यता प्राप्त या सूचीबद्ध प्रयोगशाला द्वारा जारी की गई परीक्षण रिपोर्ट विकल्प-2 के तहत लाइसेंस प्रदान करने के लिए स्वीकार्य हैं। किसी विशेष उत्पाद के परीक्षण के लिए प्रयोगशाला का विवरण जानने के लिए, कृपया http://164.100.105.198:8096/bis_access/iswise_v2.html पर जाएँ।
http://164.100.105.198:8096/bis_access/iswise_v2.html

उत्पाद की परीक्षण रिपोर्ट आम तौर पर 90 दिनों से अधिक पुरानी नहीं होनी चाहिए। पूरी जानकारी के लिए कृपया www.bis.gov.in>>अनुरूपता मूल्यांकन>>उत्पाद प्रमाणन>>प्रमाणन प्रक्रिया>>लाइसेंस प्रदान करने के लिए दिशानिर्देश देखें।

आवेदन के साथ 1000 रुपये का आवेदन शुल्क जमा करना होगा। बीआईएस द्वारा प्रारंभिक निरीक्षण यात्रा से पहले 7,000 रुपये प्रति व्यक्ति प्रतिदिन का निरीक्षण शुल्क देना होगा। बीआईएस द्वारा मूल्यांकन और लाइसेंस देने का निर्णय लिए जाने के बाद, आवेदक को उत्पाद के लिए निर्दिष्ट न्यूनतम अंकन शुल्क के साथ 1000 रुपये का वार्षिक लाइसेंस शुल्क जमा करना होगा। प्रत्येक उत्पाद के लिए अंकन शुल्क बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 की योजना I के अनुलग्नक I में निर्दिष्ट है, जिसे बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) संशोधन विनियम, 2020 द्वारा संशोधित किया गया है।

विकल्प-2 के तहत लाइसेंस मिलने में लगने वाला औसत समय आम तौर पर एक महीना होता है और विकल्प-1 के तहत पूरा आवेदन प्राप्त होने और उसकी रिकॉर्डिंग की तारीख से चार महीने लगते हैं। यह उठाए गए प्रश्नों के जवाब में देरी, यदि कोई हो; निरीक्षण का आयोजन; नमूना जमा करना, और शुल्क बकाया आदि जैसे कारणों से भिन्न हो सकता है।

मानक चिह्न का उपयोग करने या लागू करने के लिए बीआईएस लाइसेंस की शर्तें बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 के विनियम 6 में दी गई हैं

लाइसेंस की शर्तों के उल्लंघन के मामले में, ब्यूरो द्वारा बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 के विनियम 11 के प्रावधान के अनुसार लाइसेंस रद्द किया जा सकता है।

योजना-I के अंतर्गत बीआईएस प्रमाणन आरंभ में दो वर्ष तक दिया जा सकता है जो केवल लाइसेंस में उल्लिखित किस्मों के लिए वैध है। वैधता के विस्तार के लिए, अपेक्षित शुल्क के साथ आवेदन और मौजूदा लाइसेंस के तहत दस्तावेज प्रस्तुत करना आवश्यक है। लाइसेंस की वैधता की अंतिम तिथि से पांच वर्ष तक लाइसेंस का नवीनीकरण किया जा सकता है।

लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए ऑनलाइन पोर्टल “manakonline” के माध्यम से अनुरोध करना आवश्यक है और यह लाइसेंस धारक के डैशबोर्ड के माध्यम से उपलब्ध है। प्रासंगिक अवधि के लिए उत्पादन विवरण (वास्तविक अंकन शुल्क की गणना करने के लिए) के साथ नवीनीकरण आवेदन, और नवीनीकरण के लिए चुनी गई अवधि के अनुसार प्रासंगिक शुल्क ऑनलाइन जमा करना आवश्यक है।

यदि लाइसेंस की वैधता की अंतिम तिथि तक नवीनीकरण आवेदन और शुल्क प्राप्त नहीं होता है या लाइसेंस निलंबित है, तो लाइसेंस का नवीनीकरण बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 के विनियमन 8 के प्रावधान के अनुसार स्थगित किया जा सकता है।

किसी निर्माता को लाइसेंस प्रदान किए जाने के बाद, बीआईएस नियम, 2018 के नियम 33 के अनुसार बीआईएस के प्रमाणन अधिकारियों या बीआईएस द्वारा नियुक्त एजेंटों के कर्मियों द्वारा कारखाने का दौरा करके बीआईएस औचक निरीक्षण करता है। ऐसे दौरों के दौरान, यह सत्यापित किया जाता है कि निर्माता विनिर्माण बुनियादी ढांचे, प्रक्रिया नियंत्रण, गुणवत्ता नियंत्रण और परीक्षण क्षमताओं और उत्पाद की प्रासंगिक मानक(ओं) के अनुरूपता को बनाए रखना जारी रखता है। ऐसे दौरों के दौरान कारखाने में उत्पाद के नमूनों का परीक्षण भी देखा जाता है। तीसरे पक्ष की प्रयोगशाला परीक्षण के माध्यम से प्रासंगिक आईएसएस के अनुरूपता को सत्यापित करने के लिए आईएसआई चिह्नित उत्पाद का नमूना भी कारखाने से लिया जाता है। बीआईएस तीसरे पक्ष की प्रयोगशाला परीक्षण के माध्यम से प्रासंगिक आईएसएस के लिए उत्पाद की अनुरूपता को सत्यापित करने के लिए आईएसआई चिह्नित उत्पाद के नमूनों की खरीद के माध्यम से बाजार निगरानी भी करता है।

बीआईएस लाइसेंस धारक को निगरानी निरीक्षण करने के लिए बीआईएस के प्रमाणन अधिकारियों या बीआईएस द्वारा नियुक्त एजेंटों के कर्मियों को सहयोग प्रदान करना आवश्यक है। लाइसेंस धारक को प्रासंगिक रिकॉर्ड और मांगी गई जानकारी भी साझा करनी होगी। वह फैक्ट्री में परीक्षण की सुविधा भी प्रदान करेगा और तीसरे पक्ष की प्रयोगशाला में स्वतंत्र परीक्षण के लिए नमूने भी खींचेगा। लाइसेंस धारक को अधिकारी की सलाह के अनुसार नामित प्रयोगशाला में नमूने जमा करने होंगे।

नहीं, बीआईएस द्वारा एक उत्पाद/एक भारतीय मानक के लिए एक लाइसेंस दिया जाता है (हालाँकि, लाइसेंस मानक में निर्दिष्ट/कवर की गई एक से अधिक किस्म/ग्रेड/आकार आदि को कवर कर सकता है)। जिन उत्पादों और उनकी किस्मों पर मानक चिह्न का उपयोग किया जा सकता है, उनका उल्लेख आपको दिए गए “लाइसेंस के दायरे” में किया गया है। इसका उपयोग दायरे में शामिल नहीं की गई अन्य उत्पाद किस्मों के लिए नहीं किया जा सकता है। हालाँकि, आप लाइसेंस के दायरे को उस मानक के संदर्भ में बदलवा सकते हैं (किस्मों को शामिल करना या हटाना) जिसके लिए लाइसेंस दिया गया है और लागू प्रासंगिक दिशानिर्देशों के अनुसार। उत्पाद लाइसेंस के मौजूदा दायरे में बदलाव (किस्मों को जोड़ना/हटाना) के लिए, कृपया देखें: www.bis.gov.in>>अनुरूपता मूल्यांकन >>उत्पाद प्रमाणन >> प्रमाणन प्रक्रिया >>लाइसेंस के दायरे में बदलाव के लिए दिशानिर्देश।

नहीं, बीआईएस द्वारा एक उत्पाद/एक भारतीय मानक के लिए एक लाइसेंस दिया जाता है (हालाँकि, लाइसेंस मानक में निर्दिष्ट/कवर की गई एक से अधिक किस्म/ग्रेड/आकार आदि को कवर कर सकता है)। जिन उत्पादों और उनकी किस्मों पर मानक चिह्न का उपयोग किया जा सकता है, उनका उल्लेख आपको दिए गए “लाइसेंस के दायरे” में किया गया है। इसका उपयोग दायरे में शामिल नहीं की गई अन्य उत्पाद किस्मों के लिए नहीं किया जा सकता है। हालाँकि, आप लाइसेंस के दायरे को उस मानक के संदर्भ में बदलवा सकते हैं (किस्मों को शामिल करना या हटाना) जिसके लिए लाइसेंस दिया गया है और लागू प्रासंगिक दिशानिर्देशों के अनुसार। उत्पाद लाइसेंस के मौजूदा दायरे में बदलाव (किस्मों को जोड़ना/हटाना) के लिए, कृपया देखें: www.bis.gov.in>>अनुरूपता मूल्यांकन >>उत्पाद प्रमाणन >> प्रमाणन प्रक्रिया >>लाइसेंस के दायरे में बदलाव के लिए दिशानिर्देश।www.bis.gov.in

बीआईएस लाइसेंस धारक को विनिर्माण इकाई को नए पते पर स्थानांतरित करने के अपने इरादे के बारे में बीआईएस को सूचित करना आवश्यक है, साथ ही नए परिसर के लिए प्रासंगिक दस्तावेज भी देने होंगे, जो लाइसेंस प्रदान करने के लिए बीआईएस को आवेदन करते समय प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों के समान हों। लाइसेंसधारी विनिर्माण इकाई को नए परिसर में स्थानांतरित करने पर ब्यूरो को सूचित करते हुए स्वयं मानक चिह्न के उपयोग को निलंबित कर देगा। बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 की योजना I के पैराग्राफ 11 (3) और (4) के प्रावधान के अनुसार पुराने परिसर के सत्यापन और नए परिसर में उत्पादन प्रक्रिया के सत्यापन के बाद ब्यूरो द्वारा निलंबन को रद्द किया जा सकता है।

लाइसेंस को योजना I के पैराग्राफ 11 और बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 के विनियम 10 के प्रावधानों के तहत निलंबित किया जा सकता है।

बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 के विनियम 11 के प्रावधानों के तहत लाइसेंस रद्द किया जा सकता है।

भारतीय मानकों को तकनीकी समितियों में आम सहमति के माध्यम से बीआईएस द्वारा तैयार और संशोधित किया जाता है। बीआईएस लाइसेंसधारी तकनीकी समिति का सदस्य बनकर इस प्रक्रिया में भाग ले सकते हैं और मेल/बीआईएस वेबसाइट के माध्यम से संबंधित तकनीकी विभाग को टिप्पणियां भेज सकते हैं।

आम तौर पर निर्यात के लिए बनाए गए उत्पादों को गुणवत्ता नियंत्रण आदेश (QCO) के दायरे से छूट दी जाती है। हालाँकि, निर्णय लेने से पहले, संबंधित QCO से पुष्टि करना उचित है जो BIS वेबसाइट और संबंधित मंत्रालयों/संगठनों की वेबसाइटों पर उपलब्ध हैं। आप इस मुद्दे पर संबंधित मंत्रालयों से भी संपर्क कर सकते हैं

बीआईएस लाइसेंस निर्माता को दिया जाता है, आयातक को नहीं। यदि आपका उत्पाद अनिवार्य प्रमाणन के अंतर्गत आता है, तो विदेशी देश में निर्माता को बीआईएस की विदेशी निर्माता प्रमाणन योजना (एफएमसीएस) के तहत बीआईएस से लाइसेंस प्राप्त करना होगा।

यह जाँचने के लिए कि ISI मार्क असली है या नहीं, आप ISI मार्क के ऊपर IS नंबर और उत्पाद या पैकेजिंग पर अंकित लाइसेंस नंबर की जाँच कर सकते हैं। उत्पाद पर अंकित लाइसेंस नंबर का सत्यापन निम्न लिंक से जाँचा जा सकता है।https://www.bis.gov.in/product-certification/online-information/

यदि उत्पाद पर लाइसेंस नंबर अंकित नहीं है, तो मार्किंग असली नहीं है और आप इसके बारे में BIS से ऑनलाइन शिकायत कर सकते हैं https://www.bis.gov.in/consumer-overview/consumer-overviews/online-complaint-registration/ या BIS को BIS उपभोक्ता मामले विभाग, 9 बहादुर शाह ज़फ़र मार्ग, नई दिल्ली-110002,भारत पर लिखें या नज़दीकी शाखा/क्षेत्रीय कार्यालय में जाएँ। नजदीकी बीआईएस कार्यालय जानने के लिए, कृपया www.bis.gov.in पर जाएं या +91 11 23230131, 23233375, 23239402 पर कॉल करें। यह जानने के लिए कि कौन सा आईएसआई मार्क असली है, आप बीआईएस वेबसाइट या
पर जा सकते हैं। https://www.bis.gov.in/consumer-overview/consumer-overviews/enforcement-activities/

गुणवत्ता नियंत्रण आदेश जिसके अनुसार इस्पात उत्पादों को अनिवार्य बीआईएस प्रमाणन के अंतर्गत लाया जाता है, केन्द्रीय सरकार के मंत्रालयों/विभागों जैसे इस्पात मंत्रालय और डीपीआईआईटी द्वारा जारी किए जाते हैं। आपके उत्पाद पर गुणवत्ता नियंत्रण आदेशों की प्रयोज्यता के बारे में ऐसी छूट या तकनीकी स्पष्टीकरण के लिए अनुरोध संबंधित मंत्रालय/विभाग को संबोधित किया जा सकता है, न कि बीआईएस को। (इस्पात मंत्रालय ने ऐसे मुद्दों से निपटने के लिए एक तकनीकी समिति गठित की है, जहां आयातकों द्वारा तकनीकी स्पष्टीकरण मांगा जा सकता है)।

वैध लाइसेंस के बिना आईएसआई मार्क के उपयोग के लिए दंडात्मक प्रावधान बीआईएस अधिनियम, 2016 की धारा 29 की उपधारा (3) में निर्धारित किए गए हैं।

ऐसे उत्पाद के लिए जिसे केंद्र सरकार द्वारा अनिवार्य प्रमाणन के लिए अधिसूचित किया गया है, आईएसआई मार्क के बिना और वैध लाइसेंस के बिना उत्पाद के विनिर्माण या बिक्री के लिए दंडात्मक प्रावधान बीआईएस अधिनियम, 2016 की धारा 29 की उप-धारा (3) में निर्धारित किए गए हैं।

अपील का प्रावधान बीआईएस अधिनियम, 2016 की धारा 34 में दिया गया है तथा बीआईएस नियम, 2018 के नियम 37 में विस्तृत रूप से वर्णित है।

i) क्या प्रत्येक उत्पाद को बीआईएस मानक चिह्न के साथ चिह्नित किया जाना आवश्यक है?

प्रत्येक उत्पाद को बीआईएस सीए विनियम, 2018 की अनुसूची- II की योजना- I के अनुलग्नक- II में निर्दिष्ट मानक चिह्न के साथ चिह्नित किया जाएगा। विनियमन देखने के लिए, कृपया बीआईएस वेबसाइट www.bis.gov.in पर जाएं और निम्नलिखित पथ का पालन करें: हमारे बारे में >> बीआईएस अधिनियम, नियम और विनियम >> भारतीय मानक ब्यूरो (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018www.bis.gov.in

ii) मानक चिह्न का डिज़ाइन क्या होना चाहिए?

मानक चिह्न का डिज़ाइन लाइसेंस प्रदान करते समय बीआईएस शाखा कार्यालय द्वारा जारी लाइसेंस दस्तावेज़ में दिए गए प्रतिकृति के समान होना चाहिए।

iii) क्या मानक चिह्न के आकार में कमी या वृद्धि की अनुमति है?

बीआईएस (अनुरूपता मूल्यांकन) विनियम, 2018 की अनुसूची- II की योजना- I के अनुलग्नक- II में दिए गए सापेक्ष अनुपात में मानक चिह्न का फोटोग्राफिक विस्तार या कमी की अनुमति है। लाइसेंस संख्या और भारतीय मानक का संदर्भ स्पष्ट तरीके से लिखा जाना चाहिए और लाइसेंस दस्तावेज़ में निर्दिष्ट अनुसार होना चाहिए। आईएस संख्या (जैसे आईएस 9436) मानक चिह्न के शीर्ष पर दिखाई देती है और लाइसेंस संख्या (जैसे सीएम/एल- XXXXXXXXXX) मानक चिह्न के नीचे दिखाई देती है। यदि लाइसेंस संख्या को मानक चिह्न के नीचे नहीं रखा जा सकता है, तो इसे मानक चिह्न के पास रैखिक तरीके से उपयुक्त तरीके से रखा जाना चाहिए।

iv) What should be the manner of marking the Standard mark?

उदाहरण के लिए, स्थान की कमी के मामले में, मानक चिह्न निम्नानुसार रैखिक तरीके से हो सकता है: -आईएस 9438 आईएसआईमार्क-आइकन्स सीएम/एल- XXXXXXXXXXसभी चिह्न सुपाठ्य, अमिट, गैर-हटाने योग्य और टिकाऊ होंगे। उपर्युक्त उद्देश्य के लिए, रिम के अलग-अलग स्पोक पर प्रत्येक विवरण यानी आईएस नंबर, मानक चिह्न और लाइसेंस नंबर का अंकन स्वीकार्य नहीं है”।V) उत्पाद पर क्या अंकन किए जाने की आवश्यकता है?
बीआईएस मानक चिह्न के अतिरिक्त, संबंधित भारतीय मानक (यानी आईएस 9436 या आईएस 9438 या आईएस 16192 (भाग 1) या आईएस 16192 (भाग 2) या आईएस 16192 (भाग 3) या उसमें संदर्भित लागू मानक (यानी आईएस 10694 (भाग 1)) में दी गई आवश्यकताओं के अनुसार उत्पाद विवरण, संबंधित भारतीय मानक के अनुसार उत्पाद पर चिह्नित किए जाएंगे। इसमें आकार पदनाम, व्हील रिम निर्माता का नाम या ट्रेड-मार्क, विनिर्माण की तारीख, रिम बीड सीट कंटूर प्रकार, यदि लागू हो आदि शामिल हो सकते हैं। अंकन विवरण में ब्यूरो की वेबसाइट (यानी www.bis.gov.in) का संदर्भ शामिल होगा ताकि कोई उपभोक्ता मानक चिह्नित उत्पाद की प्रामाणिकता को सत्यापित कर सके। बीआईएस वेबसाइट के संदर्भ का अंकन पैकेज पर चिह्नित किया जा सकता है। संबंधित भारतीय मानक के अनुसार। रिम्स के प्रकारों के आधार पर अंकन की विभिन्न स्थितियों का विवरण IS 10694 (भाग 1) में दिया गया है, जिसका उल्लेख मुख्य उत्पाद मानक में किया गया है, जैसे कि IS 9436 या IS 9438 या IS 16192 (भाग 1) या IS 16192 (भाग 2) या IS 16192 (भाग 3) आदि। तदनुसार, खंड के अंतर्गत आने वाली विभिन्न स्थितियों में IS 10694 (भाग 1): 2009 के खंड 4 के अनुसार अंकन किया जाना चाहिए।

उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग (DPIIT), वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने 27 उत्पादों को अनिवार्य BIS प्रमाणन के अंतर्गत लाने के लिए तीन QCO जारी किए हैं, ये इस प्रकार हैं (उत्पादों की सूची और लागू भारतीय मानकों सहित QCO के पूर्ण पाठ तक पहुँचने के लिए “QCO” कॉलम के अंतर्गत दिए गए लिंक का अनुसरण करें):

QCO उत्पादों की संख्या कार्यान्वयन की तिथि
व्यक्तिगत सुरक्षा-फुटवियर QCO रबर-पॉलीमेरिक-फुटवियर और सभी पॉलीमेरिक सामग्री वाले फुटवियर
03 11 13
1 जनवरी 2022 1 जुलाई 2023 1 जुलाई 2023

अनिवार्य BIS प्रमाणन के अंतर्गत सभी उत्पादों की सूची QCO और उनके संशोधनों के साथ BIS वेबसाइट पर ‘अनिवार्य प्रमाणन के अंतर्गत उत्पाद’ के अंतर्गत उपलब्ध है

भारतीय मानकों को BIS वेबसाइट www.bis.gov.in पर “मानक>भारतीय मानक डाउनलोड करें” टैब के अंतर्गत एक्सेस किया जा सकता है, जो आपको मानक BIS पोर्टल पर ले जाएगा:
https://standardsbis.bsbedge.com/ .
आप इस पोर्टल पर पंजीकरण कर सकते हैं और फिर भारतीय मानकों को निःशुल्क डाउनलोड करने के लिए लॉगिन कर सकते हैं। BIS द्वारा अपनाए गए अंतर्राष्ट्रीय (ISO) मानकों को भी भुगतान करके डाउनलोड किया जा सकता है।

निम्नलिखित उपभोक्ता फुटवियर और फुटवियर घटकों के उत्पादों के उत्पाद मैनुअल को संशोधित किया गया है ताकि निरीक्षण और परीक्षण योजना (एसआईटी) के अनुपालन को माइक्रो और लघु इकाइयों के लिए एसआईटी की निम्नलिखित आवश्यकताओं के संबंध में वैकल्पिक बनाया जा सके।

  • खंड 1 (प्रयोगशाला): यानी उपयुक्त रूप से सुसज्जित और स्टाफ वाली प्रयोगशाला बनाए रखने की आवश्यकता अनिवार्य नहीं है।
  • खंड 2 (परीक्षण रिकॉर्ड): यानी परीक्षण रिकॉर्ड बनाए रखने की आवश्यकता अनिवार्य नहीं है।
  • खंड 4 (नियंत्रण इकाई) और खंड 5 (नियंत्रण के स्तर) यानी नियंत्रण के स्तरों के तहत संकेतित परीक्षण करना अनिवार्य नहीं है।
  • ये परिवर्तन निम्नलिखित उत्पादों के उत्पाद मैनुअल में किए गए हैं।

  • सैंडल और चप्पल (आईएस 6721:2023)
  • हवाई चप्पल (आईएस 10702:2023)
  • स्पोर्ट्स फुटवियर (आईएस 15844:2010, आईएस 15844 (भाग 1):2023
  • , IS 15844 (भाग 2):2023) रबर सोल वाले कैनवास शूज़ और बूट (IS 3735:1996, IS 3736:1995)
  • मोल्डेड सॉलिड रबर सोल और हील्स (IS 5676: 1995) सोल
  • हील्स के लिए रबर माइक्रोसेलुलर शीट्स (IS 6664: 1992)
  • सॉलिड PVC सोल और हील्स (IS 6719: 1972)
  • पॉलीयूरेथेन सोल, सेमीरिजिड (IS 13893: 1994)

हालांकि, सभी इकाइयों को अपने उत्पादों का भारतीय मानक की आवश्यकताओं के अनुसार अनुपालन सुनिश्चित करना होगा और खंड 3 (पैकिंग और मार्किंग) और खंड 6 (अस्वीकृति) के संबंध में एसआईटी की आवश्यकताओं का पालन करना होगा।
कृपया बीआईएस वेबसाइट www.bis.gov.in पर उपलब्ध उपरोक्त उत्पादों के लिए उत्पाद मैनुअल देखें, जहाँ उपरोक्त उत्पादों के लिए उपरोक्त उल्लेख किया गया है। इस बारे में सूचित करने वाला एक परिपत्र भी बीआईएस वेबसाइट पर होस्ट किया गया है।(https://www.bis.gov.in/wp-content/uploads/2023/09/notificationfor-footwear-SIT-relaxation-merged.pdf)

निम्नलिखित उत्पादों के लिए जिनके लिए मानकों को हाल ही में संशोधित किया गया है, इन संशोधित विनिर्देशों के अनुसार उत्पाद बनाने वाले निर्माताओं को अनुपालन करने के लिए 6 महीने का अतिरिक्त समय दिया जाएगा, यानी 31 दिसंबर 2023 तक।

वर्तमान IS सं. (उत्पाद) संशोधित IS सं. (उत्पाद)
IS 15844:2010 – स्पोर्ट्स फुटवियर IS 15844 (भाग 1):2023 – स्पोर्ट्स फुटवियर भाग -1 सामान्य
उद्देश्य, और IS 15844 (भाग 2):2023 – स्पोर्ट्स फुटवियर भाग 2
प्रदर्शन स्पोर्ट्स फुटवियर
IS 10702:1992 – रबर हवाई चप्पल IS 10702:2023 -हवाई चप्पल
IS 10702:1992 – रबर हवाई चप्पल IS 6721:2023 – सैंडल और स्लिपर

यह भारत में उपभोक्ताओं के लिए फुटवियर बनाने वाले घरेलू और विदेशी दोनों निर्माताओं पर लागू होता है।

बीआईएस ने यह जानकारी बीआईएस वेबसाइट – https://www.bis.gov.in/wpcontent/uploads/2023/07/NOTIFICATION-FOR-EXTENSION.pdf

हाँ, BIS प्रमाणन विनिर्माण परिसर को दिया जाता है, न कि किसी कंपनी को। इसलिए,
प्रत्येक विनिर्माण परिसर के लिए अलग-अलग प्रमाणन (लाइसेंस) प्राप्त करने की आवश्यकता होगी (विनिर्माण परिसर का अर्थ है आवेदक के स्वामित्व वाला परिसर या अन्यथा, जहाँ विनिर्माण गतिविधि का एक हिस्सा होता है और इसमें वह परिसर शामिल है जहाँ अंतिम विनिर्माण गतिविधि की जाती है और जहाँ मानक चिह्न का उपयोग या लागू किया जाना है)।

: BIS लागू भारतीय मानकों के अनुसार प्रत्येक उत्पाद के लिए अलग-अलग लाइसेंस प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, यदि हवाई चप्पल (IS 6721:2023) और स्पोर्ट्स फुटवियर – सामान्य प्रयोजन (IS 15844 (भाग 1):2023) दोनों एक ही इकाई में निर्मित किए जा रहे हैं, तो उस इकाई को इन उत्पादों/भारतीय मानक में से प्रत्येक के लिए दो अलग-अलग लाइसेंस प्राप्त करने होंगे।
हालाँकि, एक ही भारतीय मानक के अंतर्गत आने वाले उत्पाद की विभिन्न किस्मों को एक ही लाइसेंस के अंतर्गत कवर किया जा सकता है। कृपया विशिष्ट उत्पादों से संबंधित अधिक जानकारी के लिए उत्पाद मैनुअल (लाइसेंस का दायरा और समूहीकरण दिशानिर्देश) देखें। https://www.bis.gov.in/productcertification/product-specific-information-2/product-manualsmk

इन 3 QCO के अंतर्गत आने वाले 27 उत्पादों में से, निम्नलिखित जूते के घटक भी शामिल हैं:

क्रमांक QCO IS No उत्पाद
1 सभी रबर और सभी पॉलीमेरिक सामग्री और इसके घटक IS 5676: 1995 मोल्डेड सॉलिड रबर सोल और हील्स
2 सभी रबर और सभी पॉलीमेरिक सामग्री और इसके घटक IS 6664: 1992 सोल और हील्स के लिए रबर माइक्रोसेलुलर शीट
3 सभी रबर और सभी पॉलीमेरिक सामग्री और इसके घटक IS 6719: 1972 सॉलिड PVC सोल और हील्स
4 सभी रबर और सभी पॉलीमेरिक सामग्री और इसके घटक IS 13893: 1994 पॉलीयूरेथेन सोल, सेमीरिजिड

नहीं, बी.आई.एस. केवल विनिर्माण इकाइयों को प्रमाणन प्रदान करता है, न कि खरीदारों/आयातकों/खुदरा विक्रेताओं/थोक विक्रेताओं/वितरक को।
हालाँकि, खरीदारों/आयातकों/खुदरा विक्रेताओं/थोक विक्रेताओं/वितरक को यह सुनिश्चित करना होगा कि क्यू.सी.ओ. के अंतर्गत आने वाले उत्पाद केवल वैध बी.आई.एस. लाइसेंस रखने वाली विनिर्माण इकाई से ही खरीदे जाएँ।

BIS विदेशी निर्माताओं को भी “विदेशी निर्माता प्रमाणन योजना (FMCS)” के तहत प्रमाणन प्रदान करता है। आवेदन प्रक्रिया, फॉर्म आदि सहित विवरण BIS वेबसाइट www.bis.gov.in पर अनुरूपता मूल्यांकन>FMCS के अंतर्गत उपलब्ध हैं।

वर्तमान में केवल सशस्त्र बलों/पुलिस बलों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले डर्बी जूते ही IS 17043:2018 के दायरे में आते हैं और इस प्रकार, केवल ये डर्बी जूते ही QCO के अंतर्गत आएंगे।
इसलिए, QCO अभी नागरिक उपयोग के लिए डर्बी जूतों पर लागू नहीं होगा।
BIS ने यह जानकारी BIS वेबसाइट – https://www.bis.gov.in/wpcontent/uploads/2023/07/clarification-on-derby-shoes.pdf पर सार्वजनिक डोमेन में प्रकाशित की है।
https://www.bis.gov.in/wpcontent/uploads/2023/07/clarification-on-derby-shoes.pdf

घरेलू निर्माताओं के लिए, बीआईएस प्रमाणन प्रक्रिया (योजना-I के तहत जो फुटवियर के लिए लागू है) में निम्नलिखित चरण शामिल हैं।
चरण 1: उत्पाद के लिए लागू भारतीय मानक की पहचान जैसे कि पीवीसी औद्योगिक जूते के लिए भारतीय मानक IS 12254:2021 है।
चरण 2: निम्नलिखित तरीके से eBIS प्लेटफ़ॉर्म www.manakonline.in पर एक खाता बनाएँ:
i) https://www.manakonline.in/ पर जाएँ।
ii) “अनुरूपता मूल्यांकन (Manakonline)” चिह्नित टाइल पर क्लिक करें।
iii) पृष्ठ के ऊपरी दाएँ कोने पर नीले “लॉगिन” बटन पर क्लिक करें।
iv) “खाता बनाएँ” पर क्लिक करें (यदि आपके पास पहले से खाता है तो आप सीधे लॉगिन कर सकते हैं)
v) खाता बनाने के लिए दिए गए निर्देशों का पालन करें। आपको लॉगिन क्रेडेंशियल (उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड) प्राप्त होंगे।
vi) इन क्रेडेंशियल का उपयोग करके पोर्टल पर लॉग इन करें।
vii) लागू भारतीय मानक के अनुसार अपना आवेदन जमा करने के लिए पोर्टल पर दिए गए निर्देशों का पालन करें (आप दिए गए उपयोगकर्ता मैनुअल को देख सकते हैं)।
1. हालांकि आवेदन जमा करने के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं यानी विकल्प 1 या सामान्य प्रक्रिया और विकल्प 2 या सरलीकृत प्रक्रिया, अधिकांश फुटवियर उत्पादों के लिए, आवेदन विकल्प 2 के तहत जमा करना होगा।
2. विकल्प 2 (सरलीकृत प्रक्रिया) के तहत आवेदन करते समय, सबसे पहले, लॉग इन करने के बाद, “क्यूआर कोड जनरेट करें” शीर्षक वाली टाइल का उपयोग करके एक क्यूआर कोड जनरेट करना होगा। इस क्यूआर कोड को प्रिंट करके परीक्षण किए जाने वाले नमूनों पर लगाना होगा (परीक्षण किए जाने वाले नमूनों की किस्मों/संख्या की पहचान करने के लिए कृपया उस उत्पाद के लिए उत्पाद मैनुअल में दिए गए दायरे और समूहीकरण दिशानिर्देशों को देखें, जो बीआईएस वेबसाइट www.bis.gov.in पर अनुरूपता मूल्यांकन>उत्पाद प्रमाणन>उत्पाद विशिष्ट जानकारी>उत्पाद मैनुअल के अंतर्गत उपलब्ध है) 3. फिर प्रयोगशाला को भेजे जाने वाले परीक्षण अनुरोध को दिए गए लिंक के माध्यम से तैयार करना होगा, जहां नमूने का विवरण और क्यूआर कोड नंबर प्रदान करना होगा और उपलब्ध सूची में से उपयुक्त बीआईएस प्रयोगशाला या बीआईएस मान्यता प्राप्त/सूचीबद्ध प्रयोगशाला का चयन करना होगा। परीक्षण अनुरोध जमा करने के बाद, नमूने को चयनित प्रयोगशाला में भेजा जाना चाहिए। 4. प्रयोगशाला परीक्षण करेगी और परीक्षण रिपोर्ट को पोर्टल पर वापस अपलोड करेगी, जहां से आवेदक इसे एक्सेस कर सकता है। viii) एक बार परीक्षण रिपोर्ट प्राप्त हो जाने पर और उत्पाद भारतीय मानक के अनुरूप होने पर, अब प्रयोगशाला द्वारा तैयार की गई परीक्षण रिपोर्ट के साथ आवेदन जमा किया जा सकता है। (आवेदन शुल्क 1000/- रुपये तथा प्रतिदिन 7000/- रुपये का विजिट शुल्क आवेदन के साथ जमा करना होगा)
ix) संबंधित बीआईएस शाखा कार्यालय आवेदन की जांच करेगा और एक बीआईएस अधिकारी को एक फैक्ट्री सत्यापन दौरा सौंपा जाएगा, जिसके दौरान विनिर्माण और परीक्षण बुनियादी ढांचे सहित आवेदन में घोषित जानकारी का सत्यापन किया जाएगा और कारखाने में उत्पाद का परीक्षण देखा जाएगा। दौरे के दौरान एक नमूना (सत्यापन नमूना) भी लिया जाएगा और बीआईएस लैब या बीआईएस मान्यता प्राप्त/सूचीबद्ध प्रयोगशाला में परीक्षण के लिए भेजा जाएगा। xi) फैक्ट्री दौरे (सत्यापन दौरे) के दौरान सफल सत्यापन के आधार पर, अपेक्षित शुल्क के भुगतान के बाद लाइसेंस देने के लिए आवेदन संसाधित किया जा सकता है (सत्यापन नमूने की परीक्षण रिपोर्ट की प्रतीक्षा किए बिना लाइसेंस दिया जाएगा लेकिन परीक्षण रिपोर्ट प्राप्त होने के बाद, देखे गए परिणामों के अनुसार लाइसेंस की समीक्षा की जाएगी)। विकल्प 2 के तहत लाइसेंस देने के लिए मानक समय 30 दिन है। xii) विकल्प 1 (सामान्य प्रक्रिया) के तहत आवेदन करते समय, ऊपर दिए गए चरण 2 से 4 की आवश्यकता नहीं है। पूर्ण आवेदन प्रस्तुत करने के पश्चात, BIS द्वारा फैक्ट्री का दौरा (प्रारंभिक दौरा) किया जाता है तथा सरलीकृत प्रक्रिया के विपरीत, इस मामले में लाइसेंस तभी प्रदान किया जाएगा जब दौरे के दौरान लिए गए नमूनों (आवेदक के नमूने) की परीक्षण रिपोर्ट प्रयोगशाला से प्राप्त हो तथा उत्पाद के भारतीय मानक के अनुरूप होने का संकेत मिले। नमूनों के परीक्षण के लिए अतिरिक्त समय को ध्यान में रखते हुए, विकल्प 1 के अंतर्गत लाइसेंस प्रदान करने का मानक समय 90 दिन है। उत्पाद प्रमाणन प्रक्रिया के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया BIS वेबसाइट www.bis.gov.in पर अनुरूपता मूल्यांकन>उत्पाद प्रमाणन के अंतर्गत उपलब्ध जानकारी देखें।

कृपया उस उत्पाद के लिए उत्पाद मैनुअल (बीआईएस वेबसाइट www.bis.gov.in पर उपलब्ध) देखें। उत्पाद मैनुअल में दी गई निरीक्षण और परीक्षण की योजना नियंत्रण के स्तरों को इंगित करती है, जिससे यह पता चलता है कि दिए गए परीक्षण किस आवृत्ति पर किए जा सकते हैं।

कृपया उस उत्पाद के लिए उत्पाद मैनुअल (BIS वेबसाइट www.bis.gov.in पर अनुरूपता मूल्यांकन>उत्पाद प्रमाणन>उत्पाद विशिष्ट जानकारी>उत्पाद मैनुअल के अंतर्गत उपलब्ध) देखें। उत्पाद मैनुअल में दी गई निरीक्षण और परीक्षण की योजना उन परीक्षणों को इंगित करती है जिन्हें BIS मान्यता प्राप्त/पैनल वाली प्रयोगशालाओं को उप-अनुबंधित किया जा सकता है (जिसे “S” के रूप में दर्शाया गया है) और उन परीक्षणों को जिन्हें इन-हाउस करने की आवश्यकता है (जिसे “R” के रूप में दर्शाया गया है)। जारी किए गए परीक्षण रिपोर्ट के साथ इन परीक्षणों के रिकॉर्ड को बनाए रखने की आवश्यकता है। किसी भी भारतीय मानक के लिए BIS मान्यता प्राप्त/पैनल वाली प्रयोगशालाओं की सूची eBIS प्लेटफ़ॉर्म: www.manakonline.in से “प्रयोगशाला” के अंतर्गत देखी जा सकती है।

एमएसएमई द्वारा क्लस्टर आधारित परीक्षण सुविधाओं जैसी सामान्य परीक्षण सुविधाओं के उपयोग के लिए प्रावधान उपलब्ध हैं। कृपया बीआईएस वेबसाइट पर अनुरूपता मूल्यांकन>उत्पाद प्रमाणन>उत्पाद प्रमाणन प्रक्रिया के अंतर्गत उपलब्ध “एमएसएमई द्वारा क्लस्टर आधारित परीक्षण सुविधा (सीबीटीएफ) के उपयोग के लिए दिशानिर्देश” देखें।

: इकाइयों के बीच परीक्षण सुविधाओं को साझा करने के प्रावधान उपलब्ध हैं। कृपया बीआईएस वेबसाइट पर उपलब्ध लाइसेंस प्रदान करने के लिए दिशा-निर्देशों के अनुलग्नक-X को देखें, जो अनुरूपता मूल्यांकन>उत्पाद प्रमाणन>उत्पाद प्रमाणन प्रक्रिया के अंतर्गत उपलब्ध है।

कृपया www.manakonline.in पर जाएँ और प्रयोगशाला सूचना प्रबंधन प्रणाली (LIMS) पोर्टल यानी lims.bis.gov.in तक पहुँचने के लिए “प्रयोगशाला” शीर्षक वाली टाइल पर क्लिक करें। LIMS Manakonline पोर्टल से जुड़ा हुआ है। LIMS पेज पर, “प्रयोगशाला खोजें” टाइल पर क्लिक करें। आप IS नंबर फ़ील्ड का उपयोग करके प्रयोगशालाओं की खोज कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप IS 6721:2023 के अनुसार सैंडल और चप्पलों के परीक्षण के लिए मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं के बारे में जानना चाहते हैं, तो IS नंबर फ़ील्ड में 6721 दर्ज करें और खोज पर क्लिक करें। आप लैब का नाम, राज्य, जिला आदि का उपयोग करके भी खोज सकते हैं।

महत्वपूर्ण: कृपया ध्यान दें कि सरलीकृत प्रक्रिया के तहत लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय, आपको सबसे पहले Manakonline पोर्टल पर पंजीकरण करना होगा, एक QR कोड जनरेट करना होगा, पोर्टल पर प्रयोगशालाओं की सूची (जो LIMS से जुड़ी हुई है) से एक लैब का चयन करके नमूने के लिए परीक्षण अनुरोध करना होगा और फिर नमूना (QR कोड लागू करके) चयनित लैब को भेजना होगा।
इस प्रक्रिया का पालन किए बिना भेजे गए नमूनों के लिए प्रयोगशालाओं द्वारा जारी की गई परीक्षण रिपोर्ट (जो नमूनों की ट्रेसबिलिटी सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है) को सरलीकृत प्रक्रिया के तहत लाइसेंस देने के लिए आवेदन के हिस्से के रूप में BIS द्वारा स्वीकार नहीं किया जा सकता है।

किसी भी छूट जैसे कि विशिष्ट उत्पाद(ओं) पर आदेश की गैर-लागूता, निर्यात के लिए उत्पाद(ओं), क्यूसीओ के प्रारंभ की तिथि का विस्तार आदि उस लाइन मंत्रालय (नियामक) के अधिकार क्षेत्र में आते हैं जिसने जूते के मामले में क्यूसीओ यानी डीपीआईआईटी जारी किया है। जहां भी छूट की अनुमति है, उन्हें संबंधित क्यूसीओ में स्पष्ट रूप से बताया गया है जैसे कि निर्यात के लिए उत्पादों के लिए छूट।

IS 374 का दायरा गिलहरी पिंजरे प्रेरण मोटर, संधारित्र प्रकार और ब्रशलेस डीसी मोटर पंखों द्वारा संचालित एकल चरण 50 हर्ट्ज एसी छत पंखों के लिए प्रदर्शन आवश्यकताओं को कवर करता है, जो छत के पंखों सहित घरेलू और इसी तरह के उद्देश्यों के लिए 250 वी तक और इसमें शामिल हैं। जबकि IS 302-2-80: 2017 घरेलू और इसी तरह के उद्देश्यों के लिए बिजली के पंखों की सुरक्षा को कवर करता है, उनका रेटेड वोल्टेज एकल चरण उपकरणों के लिए 250 V और अन्य उपकरणों के लिए 480 V से अधिक नहीं है।

यदि किसी निर्माता के पास IS 374: 2019 के अनुसार सीलिंग फैन के लिए पहले से ही वैध लाइसेंस है, तो उन किस्मों के लिए जो लाइसेंस के दायरे में हैं, IS 302-2-80: 2017 की आवश्यकताओं का भी अनुपालन किया जाता है। इसलिए, इन किस्मों के लिए IS 302-2-80 के लिए अलग से लाइसेंस दिए जाने की आवश्यकता नहीं है।

IS 374: 2019 के दायरे में आने वाले सीलिंग पंखों के लिए, लाइसेंस केवल IS 374: 2019 के अनुसार ही दिया जाएगा। IS 374: 2019 के दायरे में आने वाले सीलिंग पंखों के लिए IS 302-2-80: 2017 के अनुसार अलग से लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।

टेबल पंखे IS 302-2-80: 2017 के दायरे में आते हैं। इसलिए टेबल पंखों के लिए लाइसेंस केवल IS 302-2-80: 2017 के तहत ही दिया जाएगा।

IS 302-2-80: 2017 कई प्रकार के पंखों की सुरक्षा आवश्यकताओं को कवर करता है। इसलिए एक ही परिसर में निर्मित सभी प्रकार के पंखों के लिए IS 302-2-80: 2017 के अनुसार निर्माताओं को एक ही लाइसेंस जारी किया जाएगा। हालाँकि, भारतीय मानक के दायरे में आने वाले किस्मों के लिए IS 374: 2019 के अनुसार सीलिंग पंखों के लिए अलग से लाइसेंस के लिए आवेदन करना होगा।

Skip to contentBIS